В переведенной версии представлена лишь часть товаров. Во-первых, пользователям русскоязычного Ebay недоступны, собственно, аукционы: руководство сервиса приняло решение оставить в локализованной версии только торги по фиксированной цене. По словам Алины Правджик (Alina Pravdzik), доля покупок на таких торгах среди международных сделок существенно выше, чем на аукционах.

Тем не менее, если сравнить выдачу глобального сайта Ebay.com (где выставить предварительно ограничение на показ только товаров, доставляемых в Россию и продаваемых по фиксированной цене) и Ebayrussia.ru, можно убедиться в том, что в первом случае выдача богаче: по запросу «iphone» 306433 результата против 58849.

* Калькулятор онлайн вам предлагает сайт kaljkulator.ru. Идите по ссылке.

Часть товаров помечены как «недоступные в международном центре Ebay», хотя они и доставляются в Россию, и продаются по фиксированной цене.

Также следует отметить, что выданный список нельзя отсортировать, например, по цене, что можно сделать на «большом Ebay».

Сами карточки продаваемых товаров русифицированы достаточно точно и качественно. При этом следует заметить, что если продается несколько одинаковых товаров, то нет средства купить сразу несколько экземпляров. Еще один недостаток — не отображается время до завершения продажи.

В личном кабинете также недоступно несколько функций. В частности, нет возможности отфильтровать уже завершенные лоты по критериям (неоплаченные, высланные продавцом). Кроме того, нет возможности выставить продавцу оценку за сделку, направить запрос на разрешение конфликтной ситуации. Информация о конфликте также доводится до покупателя на английском.

В целом использование Ebayrussia.ru на сегодняшний день можно назвать занятием малооправданным. Часть интерфейсов — выставление оценки продавцу, оплата, разрешение спорных вопросов — осталась непереведенной, поэтому использовать сервис полноценно, не зная английского, все равно не получится. Когда и если перевод станет более полным, он станет хорошей (хотя и с несколькими родовыми травмами) площадкой для людей, желающих приобретать товары за границей, но не стремящихся освоить несколько десятков английских слов. Впрочем, не знающих английского следует предостеречь: до тех пор, пока россиянам не разрешили торговать на Ebay, им придется общаться с продавцами, которые, скорее всего, не знают русского.

...

Обязательно подпишитесь на нашу ленту.
Ссылка: http://www.siterazbor.ru/ebay-po-russki